خاله پرستو را شاعرتر کردی دختر

ترجمه که نه: مفهوم کلی چند خط بالا برای غیر آذری زبانان عزیز و با پوزش از آذری ها بابت کاستی:

پاییز که تموم بشه و زمستون بیاد

انگور که تموم بشه و انار بیاد

ما هم سهمی در این دنیا خواهیم داشت

بین مهمونهایی که از راه می رسن یه  "پارلا" خواهیم داشت

روشو اصلا ندیدیم

ندیده حیلی دوستش داریم

چیزی که تو غربت خیلی تنگه: نفسه

برای "پارلا" ی ما الان هر دقیقه مثل فقسه

وقتی قفس بشکته و بالهاشو باز کنه

غربت از بیت بره و زندگی بیاد و موندگار بشه

یه جان عزیز به این دنیا خواهد اومد

دنیای مادر درد دیده خواهد درخشید*

• پارلا : بدرخش